Aaaaand we’re back with this week’s chapters! Finally reached 25% completion of Marriage…I swear I will only take up short projects like it in the future LOL I feel so emotional!!
Special thanks to KittyAnn for the coffee and for all the lovely people who left comments. You guys are really the best!! Although I do have a question, do you guys get notified when I reply? I don’t remember because it’s been a while since I’ve used wordpress…
Anyway, without further ado, here’s this week’s chapters!! Once again, I’ll really appreciate any comments hehe!
For those who haven’t noticed yet, the site has gone through a makeover! Special thanks to my friend Cal for making everything look so much prettier! I think we’ve finally worked out most of the bugs, but if links break or something looks off, do comment to tell me!
Thank you to citrus_sunsun for their review on Marriage and shiro_neko7656 for the first review on Former Sweetheart!! Also, many thanks to all the lovely readers who commented last time, I really appreciate all of you so much!
Without further ado, here’s this week’s chapters!! I also managed to finish the extra Former Sweetheart this week too hehe.
I’m not sure if everyone saw my updates on my twitter, but I had to take a hiatus last week because I was feeling a bit sick. I promised to try and do a double update this weekend, but I’m one chapter short. Sorry…apparently translating 15k characters in 2-3 days is my limit hahaha… 😥
Actually, I was planning on doing the last chapter of Former Sweetheart today, but I ended up being informed halfway through that I!!! Finally got offered a position by a professor in their lab!!! Which means I’ll officially be a graduate student in September, hell ya! 🎉 Been interviewing non-stop since May, I’m really so relieved that I’m finally done with this lol! But because of this, I had to work out some logistics with my department today instead of translating. 😭
I’ll make it up to you guys and do the double update for Former Sweetheart this weekend instead!!! 🙏🙏🙏
Anyway, thank you to everyone who left comments last last week, and to the two lovely Somebody’s for buying me all that coffee ! I really appreciate all of you so much, you guys were my only motivation as I cranked out these chapters like a typewriter after I felt better lol!!
Without further ado, here’s this week’s chapters!!
Sorry for being a day late, I blame the longer chapter and the poetic fight scene in Former Sweetheart…I have always hated writing fight scenes for my original novels, but man! Translating them is super hard too!
Anyway, thank you to all the lovely people who left comments last week, and to Kofi Supporter for buying me a coffee! You guys are always so sweet!!
Without further ado, here’s this week’s chapters!!
We finally reached double digits for all the novels, chapter-wise!! I wipe away emotional tears lol. Next goal, reach 50% completion?!
This week, I have a little treat for those who read Former Sweetheart! THISBRO, who I mentioned before, managed to dig up some fanart on the author’s weibo!
I really didn’t expect Fu Hongye to look so…wolfish? To be honest I thought he would be wearing all white haha, but then again, he’s associated with maple leaves and autumn.
Finally posting early at a normal time instead of an ungodly hour. Are you guys proud of me? 😂
Thank you to Fuchou for your lovely review on NU for Marriage! Also thanks for all the comments last week—I know I sometimes don’t reply but believe me when I say that a single comment really makes me day haha. The moment I see one, it immediately motivates me to go and translate a few thousand words! 😤 (That’s probably why I end up not replying lol)
This week’s chapters are all quite interesting. Chu Binghuan finally kicks some butt after Hua Che’s face slapping, while we get to know the hilarious matchmaking in Ghost Bridegroom!
He Huan, why are you trying to match the two main leads?! Qianren, why are you throwing your lover to Former Sweetheart’s ML?! What a close call!
Anyway, I’ll stop blabbering so you guys can read it yourselves! Please let me know what you think too, hehe!
I hope people don’t mind, but I split the Former Sweetheart chapter into two this time because it’s approximately 2x longer than normal. Hopefully, I’ll have the second half up as soon as possible!
That being said I wanted to give special thanks to bigtoblerone who wrote a huge review for Ghost Bridegroom on NU! Not sure if you’ll see this, but I’m really grateful for your kind words!
Also, I don’t know if everyone already realized this, but Ghost Bridegroom and Former Sweetheart are actually by the same author. To be more precise, they’re set in the same universe, and Former Sweetheart is actually the indirect sequel to Ghost Bridegroom. Fu Hongye, who’s adventure will be ending soon in Ghost Bridegroom, actually stars as the main lead in Former Sweetheart.
Meanwhile, Fake Demon Lord is the indirect prequel to both of these novels, if anyone was interested in Bi Qianren’s Master He Huan! It’s currently being translated by THISBRO, who is a fabulous translator on Dummy Novels!
Sorry for being a day late! Not sure if everyone saw my tweet about this, but I had a super early meeting with my graduate coordinator today and had to sleep early yesterday. 😂 Thank you for everyone’s patience with me!
Today, I wanted to give special thanks to Somebody and 火花 for all the coffee!! In addition, thank you to AmayaIshimoto for their lovely review on NU for Marriage, and all the sweet commenters! I really love you all ahhh!
Today we have a little treat for the readers of Ghost Bridegroom, thanks to cultivator69bby on Twitter! They drew a lovely fanart for one of the earlier scenes (warning, flying head). Poor Zhuge Qingtian!
If anyone draws fanart of these novels, please show me! 👀 I’ll love to give you guys a shoutout!
Look, I’m not that late, it’s still Sunday in Hawaii…╭(°A°`)╮
I would have gotten these chapters up sooner but I had a headache at the start of the week and kept putting off translating since I didn’t want to work while my head hurt lol. That went on until yesterday night, and then I gave up waiting, took some Advil and then pumped out 10k charas of translation all within the last 30 hours…not recommended. 😂
Wanted to give special thanks to Sivajani and Yuki_Ringo for their lovely reviews on NovelUpdates (Everyday, the Demon Lord is Escaping His Marriage), and Nimi for Ghost Bridegroom 😭. Thanks guys, I was so motivated when I saw them! Same to all the sweet commenters!!
Sorry for the super long post title, I’m trying to figure out how to get the NovelUpdates bot to pick up all my releases automatically……
Heads up, I made an executive decision and ended up changing the place names in Ghost Bridegroom and Former Sweetheart, because the English translations sounded better than keeping the raw pinyin. You guys might wanna reread the previous chapters if you feel confused, sorry for any inconveniences! 🙏💦
Also, we finally reached chapter 5 for every novel! Things are heating up now lol, please lemme know what you guys think of the plot so far~
support me on ko-fi and/or turn off adblockers when viewing this site~~
See you guys next week~!
